Data e ora correnti          Tokyo:         Roma:         Ora del Pacifico:   

Aggiornamenti

17/04/13 Editor e/o cleaner cercasi per il manga in italiano!

Ti piace il manga di Natsume Yuujinchou e vorresti aiutarci a pubblicarlo più rapidamente? Perfetto! Cercavamo proprio te! ^___-
Se hai esperienza nel campo delle scanlations come editor o come cleaner (se entrambi meglio ancora ♡), contattaci usando il form del sito e allega un file con qualche pagina di un tuo precedente lavoro.
Noi del Cloudberry Group saremo felici di accoglierti e, se ti andrà, oltre Natsume potrai partecipare ad altri progetti che abbiamo in mente ma che, per mancanza di staff, non abbiamo ancora potuto iniziare.
Non tentennare e scrivici subito, ti aspettiamo! ☆,。・:*:・゚★

Il Cloudberry Group

13/04/13 Il romanzo ufficiale, terza parte




13/04/13 Il romanzo ufficiale, terza parte!
Eccomi puntuale con l'aggiornamento del romanzo. Siamo arrivati alla terza parte della storia e ci stiamo avvicinando alla conclusione.

Finalmente conosceremo l'identità del misterioso maestro dello youkai Hichiri e forse ci apprestiamo anche a incontrare Ashi-no-Takumi.

Vi aspetto il prossimo week end con l'ultima parte! ^__^


07/04/13 Il romanzo ufficiale, seconda parte
Come promesso, gli aggiornamenti di questo piccolo progetto saranno settimanali, ecco quindi la seconda parte della storia.
Buona lettura ^___^

30/03/13 Sorpresa di Pasqua! Il romanzo ufficiale tradotto!

Sono certa che questa sarà un'autentica sorpresa per tutti i fan italiani! ^___^

Il 4 Gennaio è stato pubblicato in Giappone un volume contenente un romanzo e due racconti più brevi scritti da Sadayuki Murai, sceneggiatore della terza e quarta serie, e già autore di alcuni racconti pubblicati in passato sugli speciali di LaLa.

Per ora il volume non è stato tradotto ufficialmente in nessun'altra lingua, ma Jan che ha tradotto in inglese una delle due storie più brevi, mi ha dato il permesso di ritradurla in italiano!

Al momento manca ancora la sezione apposita sul sito, che verrà aggiunta dopo Pasqua, ma intanto, per chi volesse leggere, ho pubblicato la prima parte della storia sul mio blog.

26/02/13 Capitolo 12 in italiano

Natsume troverà un uovo abbandonato nel nido di un albero del giardino e deciderà di prendersene cura, sperando che possa schiudersi e far nascere la piccola vita che contiene.
Nel frattempo però strani simboli cominciano ad apparire sul muro del cancello di casa, simboli che solo lui riescono a vedere. Che i due eventi siano collegati? E chi è l'autore di quei segni?
Andate a leggere la nuova storia per scoprirlo, cliccate sul menù a tendina per selezionare il capitolo ^__^

21/01/13 Capitolo 11 in italiano!

Riprendiamo, dopo una lunghissima pausa, la pubblicazione del manga.
Purtroppo il nostro staff si è trovato in forze ridottissime e abbiamo dovuto sospendere per un po'.
Non posso promettere che torneremo subito a pubblicare i capitoli velocemente come prima, ma stiamo facendo il possibile affinché la situazione si stabilizzi in breve. Vi terrò aggiornati e penso di potervi presentare presto almeno un nuovo membro ^__^

Una piccola, ma speriamo gradita novità, è la possibilità di scaricare i precedenti capitoli dalla sezione del manga in italiano.
I capitoli più recenti invece potete leggerli direttamente online.
Passando finalmente al nostro aggiornamento, posso dire che questo nuovo capitolo è probabilmente uno dei più attesi per coloro che hanno visto la prima stagione dell'anime. Selezionatelo direttamente dal menù a tendina nella nuova pagina.

In questa storia compare nuovamente Natori san. Natsume si troverà ancora coinvolto con l'esorcista proprio quando comincia a chiedersi seriamente cosa può fare per gli altri. Scoprirà la risposta aiutando Natori?

23/07/12 Capitolo 10 in italiano + nuova fic "Ti aspetterò"

Nuovo capitolo in italiano per chi segue il manga!
In questa storia Natsume incontrerà una youkai che gli racconterà come in passato era solita parlare con un ragazzo umano con il quale aveva stretto una profonda amicizia, ma come le cose siano un giorno d'improvviso cambiate.
Natsume penserà seriamente a cosa per lui significa il suo potere e con esso la capacità non solo di vedere, ma di comprendere gli youkai.
La sua vita sarebbe migliore se non potesse più percepirli? Oppure...

In questo aggiornamento ho inserito anche una nuova, breve fanfiction Ti aspetterò, che ho scritto circa due anni fa, ma che per vari motivi ho procrastinato a mettere on line.
E' nata grazie al racconto di un sogno e dei sentimenti che vi erano legati e la dedico a chi ha voluto raccontarmelo.
Potete trovarla alla fine di questa pagina.

17/07/12 Capitolo 9 in italiano!

Ecco finalmente il terzo volume, che si apre con il capitolo 9.
Dopo una pausa dovuta a varie questioni tra studio e lavoro che hanno tenuto impegnati alcuni di noi, eccoci di nuovo pronti a pubblicare il manga. Forse durante l'estate saremo un po' più lenti, ma abbiate pazienza ^^

Questo terzo volume si apre con la storia utilizzata nel primo episodio della seconda stagione dell'anime. Chi tra voi l'ha visto ricorderà senz'altro il kuro Neko, il misterioso gatto nero identico a Nyanko sensei.
Per chi non dovesse conoscerlo, basta leggere questo nuovo capitolo, in cui Natsume dovrà recuperare lo Yuujinchou rubato!

18/06/12 Capitolo 8 in italiano

Uno strano e alquanto determinato youkai chiede aiuto a Natsume, ma stavolta il ragazzo è deciso a non farsi coinvolgere.
Perché allora si sveglia con capelli e occhi azzurri?

Con questo ottavo capitolo si conclude il secondo volume ^__^

11/06/12 Capitolo 7 in italiano!

In questo 7° capitolo Natsume decide di portare Nyanko sensei a fare un po' di moto, ma incontra per caso Natori Shuuichi, un famoso attore. Natsume avrebbe dimenticato in breve l'incontro, ma l'uomo si dimostra non essere soltanto un attore.

04/06/12 Capitolo 6 in italiano + Nuova Fic, "Akai Sakana"

Due nuove letture per la prima settimana di Giugno: il nuovo capitolo del manga più una fanfic di un'autrice davvero molto brava.

In questo capitolo Natsume dovrà vedersela con la Maledizione dei Cinque Giorni lanciata da uno strano youkai, ma pare che stavolta Nyanko sensei non potrà essere di grande aiuto. Chi potrà sostituirlo?

Akai Sakana è il titolo della fanfiction scritta da sourcream_onion. E' la prima di quelle che questa autrice ha scritto su Natsume Yuujinchou e che ho avuto il permesso di pubblicare.
Il titolo significa "Pesce rosso" ed è una breve storia molto dolce che vede protagonisti Natsume e Tanuma ^___^

28/05/12 Capitolo 5 in italiano

Con questo nuovo capitolo si apre il secondo volume.
In questa storia Natsume dovrà difendere il suo segreto da qualcuno che pare averlo scoperto. Potrà nascondere la sua capacità durante una prova di coraggio che sembra attrarre attenzioni indesiderate?

19/05/12 Capitolo 4 in italiano

Con il quarto capitolo si chiude il primo volume del manga.
Questa storia inizia con una gita in bicicletta per andare a vedere un villaggio sommerso in un bacino artificiale, a cui Kitamoto e Nishimura hanno invitato Natsume. Forse a causa del caldo estivo però il ragazzo si sente improvvisamente male. E' davvero solo un colpo di calore o c'è dell'altro? Per leggere ricordate di cliccare sul primo volume e scegliere dal menu a tendina il capitolo che desiderate ^__^

08/05/12 Natsume Yuujinchou, leggi il manga!

Chi segue Natsume no Yuujin da più tempo ricorderà come quasi due anni fa avessi iniziato a tradurre e pubblicare le scanlations in italiano del manga, grazie anche al prezioso aiuto di Grishnàkh e delle sue capacità di cleaner.
Per una serie di motivi ho poi dovuto sospendere il progetto, in attesa di poterlo riprendere in seguito, attesa che si è dilungata purtroppo più del previsto.
Inaspettata si è unita al team Nanakko che con il suo entusiasmo ha fatto in modo che il progetto ripartisse con la certezza, stavolta, di poterlo proseguire con regolarità. Potete già trovare i primi 3 capitoli e il quarto seguirà entro pochissimi giorni.
Vorrei ringraziare in anticipo tutti i lettori, vecchi e nuovi, che sceglieranno di sfogliare con noi queste pagine, di vivere decine di avventure a fianco di Natsume e condividere con lui emozioni, paure e speranze, nonché i ricordi nascosti nello Yuujinchou.
Buona lettura!

31/12/11 Fanfic - I tuoi pensieri, capitolo 6


Per festeggiare ho deciso di postare il sesto capitolo della fanfiction "I Tuoi Pensieri" la sera di Capodanno. Il motivo è legato anche e soprattutto alla trama, ma questo lo capirete meglio leggendo ^___^
Un sincero augurio a tutti per un nuovo anno meraviglioso e pieno di quel che desiderate. E nuove sorprese legate a Natsume ovviamente ^__-

15/12/11 Hotarubi no Mori e + I tuoi pensieri cap. 5
< /br>
Nella sezione "altre opere" ho inserito una nuova pagina interamente dedicata al film di Hotarubi no Mori e uscito a Settembre in Giappone ^_____^ Non vedo l'ora che arrivi il 22 Febbraio, data d'uscita del DVD e Blue Ray, per poterlo guardare di nuovo!

La fic "I tuoi pensieri" è giunta al 5° capitolo e posso già annunciarvi che il successivo, che chiuderà la prima parte della storia, sarà pubblicato il 31 Dicembre per due motivi precisi: il primo è perché il mio modo per augurare a tutti i fan di Natsume Yuujinchou un nuovo anno meraviglioso, il secondo... Beh, scopritelo leggendo ^___^

21/11/11 Anime, Fanfic, Cosplay, CD


Aggiornamento piuttosto misto questa volta ^__^
La sezione Anime è stata aggiornata con i riassunti degli episodi della terza stagione e alcune altre informazioni.
Nell'album con le foto di cosplay troverete adesso alcune nuove, splendide immagini tra cui una del primo cosplay italiano dedicato a Natsume Yuujinchou.
Nella sezione Fanfiction italiane sono stati pubblicati due nuovi capitoli della fanfiction "I tuoi pensieri". Non posso commentare visto che ne sono l'autrice ^^;
Aggiornata anche la sezione CD con gli ultimi usciti e i links diretti a un negozio on line in Giappone nel caso voleste acquistarli. Ovviamente il sito è scritto in inglese e spedisce anche in Italia ^__^

19/10/11 Nuova fanfiction a capitoli


Ho iniziato la pubblicazione di una mia fanfiction a capitoli.
E' una storia che si sviluppa in due anni e mezzo e dove eventi originali s'intrecciano a vicende ufficiali, fino a distaccarsene completamente a un certo punto.
S'intitola "I tuoi pensieri" e potete trovarla nella sezione fanfiction italiane. Entro la fine dell'anno verranno pubblicati i primi sei, visto che sono praticamente pronti dieci capitoli.
Spero possa piacervi ^___^

26/07/11 Sessione d'autografi - racconto dell'evento

Un report per raccontare l'avventura di un brevissimo, ma per me importante incontro con Midorikawa sensei ^___^
Alcuni di voi hanno lasciato dei messaggi per lei, accogliendo la mia proposta. Vi ringrazio profondamente e ci tengo a farvi sapere che sono stati consegnati direttamente nelle sue mani.

29/06/11 Messaggi per Midorikawa sensei

E' ora presente una nuova sezione in cui potete scrivere messaggi e opinioni a Midorikawa sensei.
Difficilmente lei controllerà mai un sito italiano, ma periodicamente stamperò e le invierò i messaggi tramite l'indirizzo della casa editrice.
Il 17 Luglio avrò anche l'occassione di incontrarla (se tutto andrà bene) durante la sessione d'autografi che è stata annunciata per quella data e che si terrà a Fukuoka.
Io ho deciso di partire e le consegnerò la stampa di tutti i messaggi giunti fino a pochi giorni prima.
Scrivetele numerosi quindi, e facciamole sapere che ha dei fan anche in un Paese lontano come l'Italia!! ^____^

07/06/11 Altre opere, 3^ stagione, nuova fic, counter e links per acquisti

E' stata aggiornata la sezione Altre opere riguardante appunto gli altri lavori di Midorikawa-sensei. All'appello ne mancano ormai davvero pochi e cercherò di recuperarli al più presto per completare definitivamente la sezione.
A chiunque sia piaciuto Natsume Yuujinchou, consiglio di provare a leggere altre sue opere, magari iniziando da "Hotarubi no Mori E", visto che a Settembre ne uscirà il film ^__^

La nuova sezione Terza stagione conterrà tutte le notizie che usciranno su Natsume Yuujinchou San fino al 4 Luglio. In seguito verrà integrata nella sezione Anime, ma intanto potrete leggere con immediatezza tutto quanto la riguarda.
Si è aggiunta una nuova fic a quelle italiane, sezione composta per ora soltanto dalle mie, ma che spero di ampliare con altre fanfictions di fan italiani.

Come avrete notato sotto al menù è stato aggiunto un countdown per sapere esattamente quanto manca alla trasmissione del primo episodio in Giappone.
Visto che da noi sarà domenica pomeriggio, penso che resterò a fissarlo aspettando che raggiunga lo zero per festeggiare! XD

Ultima cosa che credo possa risultare utile a molti di voi. Accanto a ogni prodotto presentato CD, DVD, manga, artbooks, è stato aggiunto quando possibile un link di un negozio on line dove è possibile acquistare quel particolare prodotto. Ho scandagliato i diversi shop on line che conosco per inserire l'offerta al momento migliore, anche considerando le spese di spedizione per l'Italia.
Se comunque voleste sapere dove acquistare qualcosa di specifico che non è ancora presente sul sito, chiedete pure, ed è probabile che possa darvi dei suggerimenti.

01/06/11 Nuovo layout, modifiche varie e sito inglese!


Con l'approssimarsi dell'estate, e in attesa della nuova stagione, non potevo tenere il layout invernale, quindi eccone uno nuovo.
Ho dato unsa sistemata anche ad alcuni contenuti, links, video e c'è un nuovo personaggio nell'apposita sezione. Mi raccomando chi non volesse spoilers riguardanti la terza stagione, non legga il suo profilo ^__-

Altra novità è il sito in inglese, che gestirò insieme a due amiche, una australiana e l'altra americana, con le quali spero di poter finalmente realizzare tutte le idee che ho in mente per rendere entrambi i siti sempre migliori e interessanti!

Ricordo a chiunque avesse suggerimenti, osservazioni o semplici commenti, che può contattarmi tramite l'apposito form del sito. E se vi capita, firmate anche lo Yuujinchou ^__^

17/05/11 Capitolo 12 in italiano

Un uovo abbandonato, un misterioso ayakashi che lo cerca. Riusciranno Natsume e Nyanko-sensei a far schiudere l'uovo e proteggere la creatura che ne nascerà?
Si conclude con questo dodicesimo capitolo il terzo volume del manga.
Non dimenticate che alla fine di ogni volume ci sono pagine extra con commenti di Midorikawa-sensei e retroscena sulla creazione della serie ^__^

19/04/11 Capitolo 11 in italiano

Nell'undicesimo capitolo Natsume, dietro invito di Natori, parteciperà a un incontro di persone in grado di vedere gli youkai.
Inaspettatamente scoprirà che il nome di sua nonna non è famoso solo tra gli ayakashi.

30/03/11 Capitolo 10 in italiano

Nel decimo capitolo è narrata la storia del profondo legame tra lo spirito d'una lucciola e un essere umano.
La vicenda farà riflettere Natsume su cosa significa adesso, per lui, vedere gli youkai.
(Quando sei nella pagina del volume 3, usa il menù a tendina per saltare al capitolo 10).

04/03/11 Capitolo 9 in italiano

Inizia con il nono capitolo il terzo volume del manga.
Natsume sarà sorpreso di trovarsi di fronte un Nyanko-sensei tutto nero. Ma quel gatto è davvero la sua guardia del corpo?

15/02/11 Capitolo 8 in italiano

In questo ottavo capitolo si narra la vicenda di Asagi, una youkai musicista, e di Akagane, suo caro amico, che spera di vedere ancora il suo sorriso.
Con ciò si conclude il secondo volume, ma ricordate che dopo la fine del capitolo, troverete ulteriori pagine dedicate al manga, con commenti di Midorikawa-sensei.

24/01/11 Capitolo 7 in italiano, fanfic tradotta e nuovi video.

Come i più accorti avranno notato, ad accompagnare questo aggiornamento c'è il nuovo layout, più adatto alla stagione di quello vecchio ^__-
Mi scuso per il ritardo rispetto al solito, ma finalmente ecco il settimo capitolo! Farà la sua apparizione un personaggio molto importante e chi ha visto la serie avrà già compreso.
La nuova fanfiction tradotta dall'inglese, breve ma molto carina, s'intitola Una settimana di regali.
Ho anche aggiunto due nuovi video, uno nella sezioneFan video dal titolo Drawn Dream, l'altro nella sezione Dai fan italiani con il titolo Natsume Yuujinchou World, opera di Tristania666, amministratrice del forum su Natsume.

24/12/10 Capitolo 6 in italiano!

E' on line il 6° capitolo del manga, per augurarvi una buona vigilia ^__-

02/12/10 Cosplay, nuova sezione!

Splendide fotografie da sfogliare direttamente aprendo lo Yuujinchou, grazie al meraviglioso lavoro di Sorai. Conto in futuro di ampliare la sezione tanto da creare album dedicati ai diversi personaggi. Spero d'inserire presto anche cosplayers italiani, quindi inviatemi pure vostre eventuali foto ^__^

23/11/10 Capitolo 5 in italiano, Drama CD traduzioni, Fanfic dall'inglese

Iniziano le scanlations del secondo volume con il capitolo 5!
Due nuove traduzioni completano invece la storia del primo drama CD "Kimi Sarishi, Ato", una storia al di fuori del manga e dell'anime riguardante il passato di Natsume.
Aggiunta una nuova fanfiction tradotta dall'inglese, che questa volta vede Natsume affiancare Natori.

09/11/10 Sezione Doppiatori (Seiyuu) + Video sostituito

Nella sezione "Natsume Yuujinchou" è stata aggiunta la sezione relativa ai doppiatori. Potete vederne la foto accanto a quella del personaggio doppiato e leggere informazioni, curiosità e qualche altro ruolo che ha interpretato.

Nella sezione "Video" ho invece sostituito l'opening della seconda stagione, ora anch'essa priva dei credits a schermo ^___^

01/11/10 Capitolo 4 in italiano!
Aggiunto qualche giorno fa il 4° e ultimo capitolo del primo volume. Dal prossimo saremo già al secondo!

24/10/10 Capitolo 3 scanlations in italiano
Aggiunto il capitolo 3, e il 4° arriverà entro la settimana entrante, spero con altri aggiornamenti ^__^

14/10/10 Scanlations cap.2 + Drama CD e traduzione + Yuujinchou!
E' on line il secondo capitolo in italiano del manga, e più rapidamente sarà pronto anche il terzo.
Per selezionarlo, usate il menù a tendina in fondo alla prima pagina di scanlation.

Ho aggiunto la sezione Drama CD con le informazioni su tutti quelli usciti fino adesso e la traduzione di una prima traccia.

Inoltre è ora disponibile anche lo Yuujinchou, ossia il Guestbook del sito. Aspetterò le vostre firme ^__^

29/09/10 Aggiunta sezione Anime
Potrete trovare adesso caricata la sottosezione "Anime", all'interno della sezione "Natsume Yuujinchou".
Ho inserito diverse informazioni anche sullo staff, alcune foto, data d'uscita e brevissimi riassunti di tutti gli episodi.

28/09/10 Scanlations in italiano!
Aggiunta questa sera la nuova sezione dedicata alle scanlations in italiano con il primo capitolo già pubblicato!
Spero possa essere una gradita sorpresa per tutti coloro che ancora non hanno avuto modo di leggere il manga in inglese o giapponese.
Da oggi in poi e fino a quando sarà concluso, o i diritti veranno acquistati in Italia, potrete seguirlo sul sito.
Spero che possa servire a far conoscere meglio Natsume Yuujinchou, quindi passate voce tra gli amici e i conoscenti che potrebbero essere interessati, per favore ^__^
E per adesso... Buona lettura!

20/09/10 Fanfiction dall'inglese, nuova sottosezione
E' con una certa emozione che annuncio il primo aggiornamento del sito!
All'interno della sezione "Fanfiction" potete ora trovare quella delle fanfictions "Tradotte dall'inglese" per opera di un'inaspettata collaboratrice, che ringrazio.

Vi anticipo che a breve saranno pronti altri aggiornamenti e un'ulteriore sezione a sorpresa, quindi tenete d'occhio Natsume no Yuujin.
Cloud

Apertura del sito!
In questa sezione andrò a inserire ovviamente tutte le novità, le informazioni sugli aggiornamenti delle varie sezioni e le comunicazioni.
Date sempre un'occhiata quando capitate, spero di potervi fare presto una sorpresa ^__-

Cloud